Гравитационные ямы

Gravity Wells
В полном размере
Здесь в расчёт не берётся энергия, сообщаемая орбитальным движением (или содействие гравитации, или эффект Оберта) — всё это может упростить путешествия к дальним планетам.

681
published on January 7th, 2010 permalink

31 Декабря

December 25th
Если тебе исполняется 27 и ты родился на северо-востоке, возможно, ты был зачат во время снежной бури 1982 года. Представь: всё в снегу, свечи, массажное масло, на твоей матери ничего нет, кроме причёски стиля 80-х и улыбки… тебе ведь стало приятно, когда ты прочитал эту подпись?

Очень сильные для 6 апреля вьюги в 1982 году парализовали деятельность городов на северо-востоке США — были закрыты предприятия, школы, было сильно затруднено транспортное сообщение.

680
published on January 7th, 2010 permalink

Планы на Рождество

Christmas Plans
Те физики, которые хотят сохранить традиционный день празднования Рождества, понимают, что единственный способ сделать это — не изучать Рождество вовсе.

679
published on January 6th, 2010 permalink

Языком исследователя

Researcher Translation
Технология, которая должна была появиться на рынке «20 лет назад», всегда должна будет появиться 20 лет назад.

678
published on January 6th, 2010 permalink

Козёл

Asshole
[Несколько позже, возле соседней пекарни] ::ТРЕСК:: ::ГРОХОТ:: ::ВРРРРРР:: «Я не знаю, офицер. Он просто зачерпнул лепёшек на всю полку и уехал».

677
published on January 5th, 2010 permalink